lauantaina, huhtikuuta 06, 2013

Ice fishing on the sea, early spring, Helsinki

Tämä ihmetyttää ulkomaalaisia. 11/3, 2012 Matti Amnell Jr.
suurempi koko/a larger size
ice fishing = pilkkiminen

5 kommenttia:

  1. Tuo oli uusi sana. Tavallisesti suomessa käytetään sanaa 'pilkkiminen'.
    http://fi.wikipedia.org/wiki/Pilkkiminen

    VastaaPoista
  2. Wikipediasta näen, että 'pimplaaminen' on ruotsista tullut sana. Pimpling on yksi urheilukalastuksen muoto, ja yksi muoto siitä on jääkalastus : "Att pimpla kan vara att fiska genom ett hål i isen på vintern. Man kan också pimpla ifrån bryggor, båtar och särskilda pimpelarkar..."

    http://sv.wikipedia.org/wiki/Pimpling#Pimpling

    http://sv.wikipedia.org/wiki/Vinterfiske (=pilkkiminen)

    VastaaPoista
  3. ruattalainen sana...
    Pilkkimistä keskellä Göteborgin kaupunkia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen luullut, että Göteborgissa on liian lämmintä sellaiseen.:)
      Hannele, Sinä olet tehnyt useimmille suomalaisille täysin tuntemattoman Göteborgin tutuksi blogikirjoituksillasi.

      Poista